1 00:02:31,088 --> 00:02:33,632 Jeśli jesteś liderem, to ty wyznaczasz drogę. 2 00:02:33,883 --> 00:02:39,513 Nie tylko na łatwych. Bierzesz też te trudne. 3 00:02:39,680 --> 00:02:44,935 Dobry przywódca musi rozumieć ludzie, którzy są pod nim... 4 00:02:45,186 --> 00:02:47,855 ...rozumieć ich potrzeby... 5 00:02:48,105 --> 00:02:51,317 ...ich pragnienia lub sposób myślenia trochę. 6 00:02:51,525 --> 00:02:54,695 Wyglądało na to, że zawsze miał rację decyzje po drodze. 7 00:02:54,862 --> 00:02:57,448 Był prawdziwym żołnierzem. 8 00:02:57,698 --> 00:03:02,036 Część funkcjonariuszy... 9 00:03:02,244 --> 00:03:05,581 Nie sądzę, że bym nadążyła je do wody. 10 00:03:05,831 --> 00:03:09,668 Ale był jednym z najlepszych. 11 00:03:09,877 --> 00:03:15,800 Poszedł tam i nie... Nigdy nie myślał o tym, żeby nie być pierwszym... 12 00:03:16,050 --> 00:03:20,763 ...lub wysłanie kogoś na jego miejsce. 13 00:03:21,055 --> 00:03:23,891 Nie wiem, jak przeżył. 14 00:03:27,728 --> 00:03:29,939 Ale zrobił to. 15 00:03:44,662 --> 00:03:47,581 [dysza] 16 00:04:34,420 --> 00:04:37,339 Lew? Budzić się. 17 00:04:37,631 --> 00:04:40,426 Chcą nas z powrotem do pułku. 18 00:04:40,843 --> 00:04:41,844 [GROBIENIE] 19 00:04:42,011 --> 00:04:46,056 No, Nix, wstawaj. chodźmy. 20 00:04:47,641 --> 00:04:50,477 - Chodź, coś się dzieje. Rozkazy Strayera. - OK, śmiało. Zaraz zejdę. 21 00:04:50,728 --> 00:04:53,188 - Chodźmy. Masz 10 minut. - Odejdź. 22 00:04:53,439 --> 00:04:55,441 Pospiesz się. chodźmy. 23 00:04:55,691 --> 00:04:58,694 - Zostaw mnie w spokoju. - Dobra. 24 00:04:58,861 --> 00:05:00,446 Oh! 25 00:05:00,613 --> 00:05:03,365 - Pospiesz się. - Cholera! 26 00:05:04,074 --> 00:05:08,162 To moje własne szczyny, na litość boską! 27 00:05:11,165 --> 00:05:13,042 Sukinsynu. 28 00:05:13,208 --> 00:05:15,461 [chichocze] 29 00:05:15,669 --> 00:05:18,172 Jesteśmy jedyną jednostką w grupie to są Niemcy... 30 00:05:18,339 --> 00:05:21,300 ...po niemieckiej stronie Renu. 31 00:05:22,217 --> 00:05:25,054 Gdybyśmy zdobyli Antwerpię, tego nie mówię żeby to było łatwe... 32 00:05:25,262 --> 00:05:29,683 ...bylibyśmy za rzeką, dobrze zaopatrzeni, i mieć Krautów na piętach. 33 00:05:29,850 --> 00:05:33,812 Jeśli tylko uda mi się zadzwonić do Ike'a. Czy mnie słuchasz? 34 00:05:34,021 --> 00:05:36,732 Trzymając się każdego słowa. 35 00:05:39,860 --> 00:05:41,695 - Łoś, ty też? - Tak, cokolwiek się dzieje... 36 00:05:41,862 --> 00:05:45,199 -...Sink nie jest zadowolony. - Nixona, Heyligera. 37 00:05:45,699 --> 00:05:49,870 Poznaj pułkownika Dobiego, brytyjskiego 1. Dywizję Powietrznodesantową. Kapitan Nixon to nasz drugi batalion 82. 38 00:05:50,079 --> 00:05:51,789 - To porucznik Moose Heyliger. DOBIE: Przyjemność. 39 00:05:52,039 --> 00:05:55,334 SINK: Brytyjczycy stracili 8000 ludzi kiedy Market Garden upadł na tyłek... 40 00:05:55,584 --> 00:05:59,880 ...dlatego właśnie był pułkownik Dobie którego zadaniem jest koordynacja akcji ratunkowej... 41 00:06:00,130 --> 00:06:02,257 ...dla Czerwonych Diabłów, które są w pułapce spadł na Arnhem. 42 00:06:02,466 --> 00:06:05,135 Holenderski ruch oporu ukrywa się 140 moich chłopaków tutaj... 43 00:06:05,386 --> 00:06:08,055 ...poza miastem kontrolowanym przez Jerry'ego 15 mil na północ od rzeki. 44 00:06:08,305 --> 00:06:10,724 Dotrą do brzegu rzeki i zbierzmy się dziś wieczorem w lesie. 45 00:06:10,975 --> 00:06:12,267 ZBłądzik: Wybierz zespół z Easy Company... 46 00:06:12,434 --> 00:06:14,103 ...przewieźć ich z powrotem przez Ren tak szybko jak to możliwe. 47 00:06:14,353 --> 00:06:15,521 NIXON: 140 mężczyzn? 48 00:06:15,688 --> 00:06:17,856 DOBIE: Kanadyjscy inżynierowie dostarczyły sześć łodzi. 49 00:06:18,107 --> 00:06:22,027 Miejsce spotkania jest odizolowane i nadający się do lądowania. Sam pływałem wczoraj wieczorem. 50 00:06:22,277 --> 00:06:27,241 Około 00:30 zasygnalizują V o zwycięstwo z ręczną czerwoną pochodnią. 51 00:06:27,491 --> 00:06:29,451 To byłaby ręczna czerwona latarka. 52 00:06:29,618 --> 00:06:31,245 W porządku, nazwiemy to Operacja Pegaz. 53 00:06:31,412 --> 00:06:33,372 Bob, twój drugi batalion jest na miejscu. Zrób to. 54 00:06:33,622 --> 00:06:36,333 Kapitan Nixon. Pomóż pułkownikowi Dobiemu w każdy możliwy sposób. 55 00:06:36,500 --> 00:06:38,460 Jeśli w ogóle czegoś potrzebujesz, przyjdź do mnie. 56 00:06:38,752 --> 00:06:41,171 - Nie mogę prosić o więcej. - Kapitanie Winters. 57 00:06:41,380 --> 00:06:44,299 Nie widziałem twojego poparcia raportu Market Garden po akcji... 58 00:06:44,550 --> 00:06:48,762 -...lub zaktualizowany batalion TOandE. Dlaczego? - Będę je miał na CP 1300, proszę pana. 59 00:06:48,971 --> 00:06:52,099 Chcę spis dowolnego materiału brytyjski 43. pozostał w tyle. 60 00:06:52,266 --> 00:06:54,560 Racje żywnościowe, środki medyczne, transport. 61 00:06:54,810 --> 00:06:56,020 Spis. Tak, proszę pana. 62 00:06:56,186 --> 00:06:57,438 UMYWAL: Dick. - Panie. 63 00:06:57,646 --> 00:07:00,774 Wciąż czekam, żeby napisać cytaty na ten temat 5 Operacja w październiku. Potrzebuję twojego raportu. 64 00:07:01,150 --> 00:07:04,361 - Raport. Tak, proszę pana. Pan. BŁĄD: Rozpal pod nim ogień. 65 00:07:04,611 --> 00:07:07,448 SINK: Do cholery. Poprosiliśmy o to wczoraj i oto jest dzisiaj. 66 00:07:07,614 --> 00:07:09,366 Dzień spóźnienia i brak dolara. 67 00:07:09,575 --> 00:07:12,786 Rozmieszczenie wroga i mapy w 82. Powinniśmy się temu przyjrzeć. 68 00:07:12,953 --> 00:07:14,288 UMYWALKA: I mówisz, że jest ich około 100? 69 00:07:30,054 --> 00:07:32,097 HASZEJ: To jest to, chłopcy. 70 00:07:32,347 --> 00:07:35,809 Muszą przedostać się przez rzekę, przez pole i przez groblę. 71 00:07:36,018 --> 00:07:39,188 To duży obszar do obejścia. Gdzie chcesz, żebyśmy poszli? 72 00:07:39,438 --> 00:07:42,316 Ty, Hashey? Dostaniesz penthouse. 73 00:07:42,483 --> 00:07:45,235 Dziękuję. Jesteśmy na górze. 74 00:07:45,486 --> 00:07:48,155 MĘŻCZYZNA 1: Jak bardzo jest źle? HASHEY: Dowiesz się. 75 00:07:48,405 --> 00:07:52,242 - To duży obszar do obejścia. - Kilku zwykłych GI Joe. 76 00:07:52,451 --> 00:07:55,204 Powiedziałeś to. Pospiesz się. 77 00:07:56,705 --> 00:08:01,460 Nowi goście, którzy dają zamienniki po co i dlaczego jest. 78 00:08:02,086 --> 00:08:05,464 - Przysięgam, że jeden z nich nigdy się nie golił. - Tak. Dzieci. 79 00:08:05,714 --> 00:08:07,925 To niezły pies, Tab. 80 00:08:08,133 --> 00:08:11,011 - Dziękuję. Proszę bardzo. - Jak to nazwałeś, Tab? 81 00:08:11,553 --> 00:08:16,934 - Spust. - To dobrze, podoba mi się to. Spust. 82 00:08:17,184 --> 00:08:19,520 - Masz coś na ten temat? - Nie, jest cicho. 83 00:08:19,728 --> 00:08:21,688 Żołnierz 1: Mamy penetrację! LIEBGOTT: Alley jest ranna! 84 00:08:21,939 --> 00:08:26,110 TALBERT: Dobra, zabierz go na stół. Tak, to Aleja. 85 00:08:26,360 --> 00:08:27,569 Mam to. 86 00:08:27,861 --> 00:08:29,863 Alley, nic ci nie będzie. 87 00:08:30,030 --> 00:08:33,158 WINTERS: Boyle, sprowadź doktora Roe. - Gdzie jestem? Co się stało? 88 00:08:33,367 --> 00:08:36,370 - Gdzie to było? - Rozdroże. 89 00:08:36,578 --> 00:08:39,873 - Gdyby nie twoje głośne usta-- - Hej, wiesz co, Joe? Cofnąć się! 90 00:08:40,124 --> 00:08:43,460 Leśniewski, przyślij gońca po porucznika walijski. Poruczniku, zbierz mi oddział. 91 00:08:43,669 --> 00:08:47,548 Tak, proszę pana. 1. Oddział, na nogi! Tylko broń i amunicja! 92 00:08:47,798 --> 00:08:49,508 Chodźmy, chodźmy! 93 00:08:49,716 --> 00:08:54,221 Zdejmij buty i unieś nogę. Liebgott, użyj siarki. 94 00:08:54,471 --> 00:08:57,558 W porządku, załatwmy to szybko. Musimy się ruszyć. Nie za dużo. 95 00:08:57,766 --> 00:08:58,892 Hej, Alley. W porządku. 96 00:09:35,429 --> 00:09:37,097 [SZYBKI STRZAŁ] 97 00:09:40,684 --> 00:09:43,020 - MG42? - Tak. 98 00:09:43,228 --> 00:09:46,356 Do czego oni do cholery strzelają? Co jest na tej drodze? 99 00:09:46,565 --> 00:09:48,233 Siedziba pułku. 100 00:09:48,442 --> 00:09:51,820 Ale to trzy mile stąd. Dlaczego zdradzają swoje stanowisko? 101 00:09:52,070 --> 00:09:56,366 - Może nie są tak mądrzy jak ja i ty? - I tak to sprawdzę. 102 00:09:57,034 --> 00:10:00,954 - Trzymaj tutaj. Poczekaj na mój sygnał. - Tak, proszę pana. 103 00:10:05,542 --> 00:10:08,879 Trzymam tutaj. Czekam na sygnał. 104 00:10:28,065 --> 00:10:29,650 [STRZAŁ KONTYNUUJE] 105 00:11:33,422 --> 00:11:35,215 [Strzały i mężczyźni krzyczący po niemiecku] 106 00:11:36,717 --> 00:11:38,969 To jest nasze stanowisko awaryjne. Tutaj. 107 00:11:39,177 --> 00:11:43,390 Moździerze, rozmieśćcie się tutaj. 1. Oddział, na mnie. 108 00:11:43,640 --> 00:11:45,225 Iść! 109 00:12:06,330 --> 00:12:09,499 [Mężczyźni krzyczą po niemiecku] 110 00:12:51,833 --> 00:12:54,878 Drugi po prawej. 111 00:12:55,128 --> 00:12:57,798 Najpierw po prawej. 112 00:12:59,966 --> 00:13:02,969 Trzeci po prawej. Przybij karabin maszynowy. 113 00:13:03,178 --> 00:13:06,139 Drugi po lewej. Najpierw po lewej stronie. 114 00:13:06,348 --> 00:13:08,767 Poczekaj na mój sygnał. 115 00:13:08,975 --> 00:13:14,064 - Przygotuj się do strzału. - Dwie rundy, czyż nie jest szybka? 116 00:13:46,263 --> 00:13:48,515 - Odsuń się! - Ogień. 117 00:13:58,817 --> 00:14:00,485 Ogień! 118 00:14:10,829 --> 00:14:15,917 Higgins! Garść Krautów, w oparciu o groblę, godzina 12! 119 00:14:17,335 --> 00:14:20,380 - Ilu Krautów zostało tam na górze? - Nie wiem. 120 00:14:20,589 --> 00:14:23,091 Ale mamy siedem za jednym zamachem. 121 00:14:25,260 --> 00:14:28,513 Sprowadź Boyle'a i Perconte. Iść! 122 00:14:29,598 --> 00:14:30,849 No, cofnij się! 123 00:14:31,099 --> 00:14:33,310 ZIMY: Tłumienie ognia! 124 00:14:33,518 --> 00:14:35,645 Tłumienie ognia! 125 00:14:35,896 --> 00:14:39,149 Hashey, Garcia, za mną! 126 00:14:42,360 --> 00:14:46,740 Harry, powiedz Peacockowi, żeby przywrócił równowagę z 1. plutonu! Na dwójce! 127 00:14:46,948 --> 00:14:49,493 I kolejny oddział karabinów maszynowych. Nad. 128 00:14:49,743 --> 00:14:54,623 Dukemana! Idź po ten karabin maszynowy na prawym skrzydle. Iść! 129 00:14:54,873 --> 00:14:56,541 Christensena! 130 00:14:57,792 --> 00:15:00,253 Pierdolić! Dukeman upadł. 131 00:15:17,103 --> 00:15:20,440 Sir, reszta 1. plutonu jest tutaj. 132 00:15:20,649 --> 00:15:23,985 Gordon i More przywieźli kolejne 0,30 kal. 133 00:15:26,571 --> 00:15:28,365 Pan? 134 00:15:31,326 --> 00:15:34,871 Są za solidną jezdnią nasyp. Jesteśmy w rowie. 135 00:15:35,121 --> 00:15:37,541 Mogą nas oskrzydlić wzdłuż grobli i złap nas tutaj... 136 00:15:37,707 --> 00:15:40,669 ...jak tylko to zrozumieją. 137 00:15:41,711 --> 00:15:46,216 - Więc o ilu Krautach mówimy? - Tu jest przeprawa promowa... 138 00:15:46,424 --> 00:15:49,219 ...więc mógłby to być cały batalion o ile wiem. 139 00:15:50,554 --> 00:15:54,641 Dobra. Jakie są Twoje zamówienia? 140 00:15:57,852 --> 00:16:00,480 Nie mamy wyboru. 141 00:16:03,900 --> 00:16:07,362 Oto jest. Talbert, bierzesz 10 ludzi wzdłuż grobli. 142 00:16:07,612 --> 00:16:10,115 Peacock, weźmiesz 10 ludzi wzdłuż lewego skrzydła. 143 00:16:10,282 --> 00:16:12,492 Wezmę 10 w środku, więc chodź za mną. 144 00:16:12,701 --> 00:16:15,704 Pytania? Iść. 145 00:16:16,913 --> 00:16:18,873 [PUKANIE] 146 00:16:19,124 --> 00:16:21,334 Wejdź. 147 00:16:45,150 --> 00:16:49,362 - Nie wiem, dlaczego wciąż to robię. - Co, picie? 148 00:16:49,696 --> 00:16:55,577 Nie, chowam to w twojej szafce. Jestem kapitanem, na litość boską. 149 00:16:55,785 --> 00:16:57,871 Cóż, dlaczego nie...? 150 00:16:58,121 --> 00:17:01,374 Dlaczego po prostu z tego nie zrezygnujesz? 151 00:17:01,625 --> 00:17:04,544 - Pijesz? - NIE. 152 00:17:04,794 --> 00:17:09,299 Ukrywam to w mojej szafce. Jesteś kapitanem, na litość Pete'a. 153 00:17:12,052 --> 00:17:15,305 Może masz rację. Może to jest to idealne miejsce, aby przestać pić. 154 00:17:15,513 --> 00:17:19,517 Tutaj, od strony biznesowej natarcia aliantów. 155 00:17:20,435 --> 00:17:22,437 Dzięki. 156 00:17:34,074 --> 00:17:35,617 [WINTER WZNAWIA pisanie] 157 00:17:40,664 --> 00:17:43,708 Dick, wiesz, że to nie literatura, po prostu zachowaj prostotę. 158 00:17:43,958 --> 00:17:48,546 Spróbuj napisać to w pierwszej osobie liczby mnogiej. Często mów „my”. 159 00:17:48,755 --> 00:17:51,007 Dziękuję za wskazówkę. 160 00:17:56,304 --> 00:17:57,681 ZIMY: Napraw bagnety. 161 00:18:03,186 --> 00:18:05,605 Idź na czerwony dym. 162 00:18:38,471 --> 00:18:40,306 NIE! Czekaj na sygnał! 163 00:18:44,519 --> 00:18:45,729 Jezus. 164 00:19:41,075 --> 00:19:44,204 TROOPER: No dalej, nalej! Strzelaj do swoich celów! 165 00:19:45,330 --> 00:19:47,207 Niech to mają! 166 00:19:51,461 --> 00:19:53,421 Chodźcie, chłopcy! 167 00:19:57,592 --> 00:19:58,802 Cztery. 168 00:20:00,094 --> 00:20:01,596 Pięć. 169 00:20:04,891 --> 00:20:07,101 Cholera! 170 00:20:09,479 --> 00:20:13,942 - To zupełnie inna firma! - Nie kurwa! 171 00:20:23,201 --> 00:20:27,872 Łatwy bóbr do łatwego drobnego! Wzmocnij Easy w fazie pierwszej żółtej! 172 00:20:28,122 --> 00:20:32,001 Plus jeden, uderz trzy. Koncentracja ognia Charlie. 173 00:20:32,210 --> 00:20:35,380 Upuść 200, zostaw 100. 174 00:20:35,588 --> 00:20:40,593 Powtórz, plus jeden, uderz trzy! Koncentracja ognia Charlie. 175 00:20:40,844 --> 00:20:43,388 Upuść 200, zostaw 100! 176 00:20:43,847 --> 00:20:47,433 Krauts na świeżym powietrzu! Ogień dla efektu! Nad! 177 00:20:49,519 --> 00:20:52,605 [MÓWI W JĘZYKU OBCYM] 178 00:20:52,856 --> 00:20:56,025 - Co on mówi? - Mówi, że są Polakami. 179 00:20:56,192 --> 00:20:58,695 W SS nie ma Polaków! 180 00:20:58,945 --> 00:21:00,613 Przenosić! 181 00:21:01,990 --> 00:21:03,867 TALBERTA: Jezu Chryste! 182 00:21:08,454 --> 00:21:10,748 O cholera! 183 00:21:18,381 --> 00:21:23,303 - Luz, wyślij raport Lightningowi. Boyle'a! - Błyskawica, błyskawica. Nad. 184 00:21:23,553 --> 00:21:26,306 Wstawaj tam, gdzie możesz dostrzec upadek tych rund. Iść. 185 00:21:32,478 --> 00:21:34,188 Nadchodzące rundy! 186 00:21:34,439 --> 00:21:37,233 Easy Company, kryjcie się! 187 00:21:38,401 --> 00:21:41,738 LUZ: Boyle trafił! - Jezu Chryste, dopadli mnie! 188 00:21:41,946 --> 00:21:45,158 ZIMY: Kryj się! To niemiecka artyleria! 189 00:21:46,826 --> 00:21:50,580 Sprowadź Boyle'a, upadł! Chodź, pomóż mi! 190 00:21:51,581 --> 00:21:53,917 [Chłopiec jęczy] 191 00:22:19,275 --> 00:22:22,320 Jezu, kapitanie, to SS. 192 00:22:33,915 --> 00:22:35,208 Joe? 193 00:22:35,875 --> 00:22:38,878 - Joe, odwal się. - Do cholery, co? 194 00:22:41,130 --> 00:22:42,590 - Krwawisz. - To nic, kapitanie. 195 00:22:42,840 --> 00:22:46,302 Chcę, żebyś zabrał tych więźniów z powrotem do Batalion CP, umyj się. 196 00:22:46,552 --> 00:22:49,013 Tak, proszę pana. Chodźcie, chłopcy Kraut. 197 00:22:49,222 --> 00:22:50,723 - Joe? - Tak. 198 00:22:50,974 --> 00:22:52,558 - Rzuć amunicję. - Co? 199 00:22:52,725 --> 00:22:54,018 Rzuć amunicję. 200 00:22:54,227 --> 00:22:57,105 - Żartujesz? Co robisz? - Daj mi swoją broń. 201 00:23:00,566 --> 00:23:04,529 Masz jedną rundę. Johnny, ilu mamy więźniów? 202 00:23:04,737 --> 00:23:07,532 - Mam teraz 11, proszę pana. ZIMA: OK. 203 00:23:08,241 --> 00:23:14,664 Upuścisz więźnia, reszta skoczy na ciebie. ja chcę, żeby wszyscy więźniowie wrócili żywi do Batalionu CP. 204 00:23:14,872 --> 00:23:16,249 Tak, proszę pana. 205 00:23:23,923 --> 00:23:28,594 – Mają mnie. Wierzysz w to? Wierzysz, że to powiedziałem? 206 00:23:29,262 --> 00:23:32,140 - Czy uda ci się wrócić do CF? - Tak. 207 00:23:33,433 --> 00:23:36,811 - W porządku. - Zobaczymy się gdzie indziej. 208 00:23:37,979 --> 00:23:40,940 NIXON Zabierz to do batalionu. 209 00:23:41,566 --> 00:23:43,776 - I rozdziel ich. Żołnierz 1: Tak, proszę pana. 210 00:23:47,864 --> 00:23:48,948 Żołnierz 2: Tommy, pomożesz mi z tym? 211 00:23:49,115 --> 00:23:50,783 Ikra: I w górę! 212 00:23:50,950 --> 00:23:52,493 GWARANCJA: W porządku. 213 00:23:54,454 --> 00:23:56,039 Tutaj jesteś. 214 00:23:56,706 --> 00:23:59,917 PAW: Mieliśmy ich w biegu. NIXON: Jak to? 215 00:24:00,126 --> 00:24:02,503 Niemcy napływali z powrotem w stronę przeprawy promowej... 216 00:24:02,670 --> 00:24:05,965 ...kiedy trafiliśmy w nich artylerią. To było jak strzelanie do indyka. 217 00:24:06,215 --> 00:24:10,178 Potem uderzyli nas swoim 883, zatrzymał się na tym skrzyżowaniu. 218 00:24:10,428 --> 00:24:14,140 Teraz jednak mieliśmy szczęście. Tylko 22 rannych. 219 00:24:14,390 --> 00:24:15,558 Mający szczęście. 220 00:24:15,808 --> 00:24:18,102 - Kapitanie Winters? - Tam na dole, proszę pana. 221 00:24:18,352 --> 00:24:20,313 W porządku, kontynuuj. 222 00:24:25,651 --> 00:24:28,321 Żołnierz 3: W porządku, Krauts. 223 00:25:05,358 --> 00:25:08,361 NIXON: Dwudziestu dwóch rannych, co? Wszystko w porządku? 224 00:25:08,569 --> 00:25:11,155 - Tak. Jeden zabity. - Kto? 225 00:25:11,405 --> 00:25:13,616 Dukemana. 226 00:25:15,076 --> 00:25:16,786 Dukemana. 227 00:25:20,248 --> 00:25:23,960 Patrzysz dwie pełne kompanie SS. 228 00:25:24,168 --> 00:25:27,296 Około 50 zabitych, prawdopodobnie kolejnych 100 rannych. 229 00:25:27,505 --> 00:25:33,052 Siedmiu z powrotem w klatce pułkowej, plus cały ich ciąg tam na górze. 230 00:25:33,427 --> 00:25:36,139 Nie jest źle dla Dukemana. 231 00:25:36,764 --> 00:25:40,226 Masz drinka? wody? 232 00:25:40,393 --> 00:25:41,644 Tak. 233 00:25:45,106 --> 00:25:47,150 Tak, to woda. 234 00:25:56,409 --> 00:25:57,952 Dzięki. 235 00:26:01,289 --> 00:26:02,748 Dobra? 236 00:26:15,720 --> 00:26:19,015 UMYWALKA: 363-ty Volksgrenadier uderzył w Opheusden... 237 00:26:19,265 --> 00:26:23,186 ...mniej więcej w tym samym czasie co twój SS pobiegłem do mojego lekarza rodzinnego w dół drogi. 238 00:26:23,436 --> 00:26:26,147 Trzeci batalion ma to w dupie wybić z nich. 239 00:26:26,439 --> 00:26:31,110 - Ollie Horton został zabity. - Major Horton nie żyje? 240 00:26:31,319 --> 00:26:37,241 Uderzyli z siłą w 2. Batalion CP. Organizował obronę. 241 00:26:37,825 --> 00:26:40,953 Kapitanie Nixonie, przepraszamy nas tylko na chwilę. 242 00:26:55,176 --> 00:26:58,346 Jak byś się czuł o prowadzeniu batalionu? 243 00:26:58,596 --> 00:26:59,889 Pan? 244 00:27:00,139 --> 00:27:05,228 Przenoszę cię na stanowisko dyrektora wykonawczego z 2 Batalionu. Pułkownik Strayer jest... 245 00:27:05,478 --> 00:27:07,688 Cóż, przydałaby mu się pomoc. 246 00:27:07,980 --> 00:27:10,566 Cóż, wiem, że sobie z nimi poradzę w polu, proszę pana. 247 00:27:10,816 --> 00:27:14,278 Zgadza się, Dicku. Jesteś solidnym taktykiem i dobrym przywódcą. 248 00:27:14,528 --> 00:27:17,240 Nie martw się o administrację. 249 00:27:25,581 --> 00:27:27,959 Jak myślisz, kto? przejmie Easy, proszę pana? 250 00:27:28,125 --> 00:27:31,379 Łoś Heyliger potrafi dowodzić Firma Easy. 251 00:27:31,587 --> 00:27:34,590 - Mój wybór to porucznik Heyliger, proszę pana. - Dobry. 252 00:27:34,799 --> 00:27:36,342 Pakujesz sprzęt i przyjeżdżasz na górę do batalionu CP. 253 00:27:36,550 --> 00:27:38,302 Tak, proszę pana. 254 00:27:42,431 --> 00:27:44,725 Napijesz się kawy, proszę pana? 255 00:27:45,309 --> 00:27:48,938 - Tak. Dziękuję, doktorze. - W porządku. 256 00:27:49,689 --> 00:27:53,859 Hej, Dick! Skończyłeś już swoją powieść? 257 00:27:54,360 --> 00:27:55,528 To dużo pracy domowej. 258 00:27:55,695 --> 00:27:58,406 A ja pomyślałem: Oficer wykonawczy to miała być przyjemna praca. 259 00:27:58,656 --> 00:28:01,450 - Kim jesteś? - Zieliński, proszę pana. 260 00:28:01,701 --> 00:28:06,080 - Kim on jest? - Zieliński jest moim ordynansem. 261 00:28:06,247 --> 00:28:07,373 [GWIZDY] 262 00:28:07,540 --> 00:28:09,125 Cóż, ranga ma swoje przywileje. 263 00:28:09,375 --> 00:28:12,753 NIXON: Porządek? Chyba robisz takie rzeczy jak pójście na kawę? 264 00:28:12,920 --> 00:28:16,132 - Można, proszę pana. - Czarne, bez cukru. 265 00:28:16,340 --> 00:28:19,802 I kanapka z bekonem. Ty? Kanapka z bekonem! 266 00:28:20,052 --> 00:28:23,764 Daj to pułkownikowi Sinkowi. Z moimi komplementami. 267 00:28:24,640 --> 00:28:29,395 To wszystko na dwie strony? Zgadnij to znaczy, że to zajmie trochę czasu. 268 00:28:29,645 --> 00:28:32,189 Tak, to prawda. Chcesz pracę? 269 00:28:32,440 --> 00:28:36,736 Oto jest. Myślę, że ktoś chciałby, żeby nim był ponownie stanął na czele Easy Company, Moose. 270 00:28:37,153 --> 00:28:40,906 - Czy jesteście tu tylko po to, żeby się napawać? - Nie, tylko żeby trochę to wmasować. 271 00:28:41,073 --> 00:28:43,576 Moose poprowadzi swoją pierwszą misję jako dowódca kompanii. 272 00:28:43,826 --> 00:28:47,121 Operacja Pegasus ma się rozpocząć. Pomyślałem, że mógłbym cię uprzedzić. 273 00:28:47,371 --> 00:28:50,082 Pegaz. Tak. 274 00:28:50,666 --> 00:28:53,753 Tak, świetnie. Wszyscy znają swoją pracę? 275 00:28:54,003 --> 00:28:56,255 Cały dzień ćwiczyliśmy z łodziami. Porucznik Welsh nadchodzi... 276 00:28:56,422 --> 00:28:58,424 ...i Kanadyjscy Inżynierowie. 277 00:28:58,674 --> 00:29:00,051 Pułkownik Dobie zna się na rzeczy. 278 00:29:00,217 --> 00:29:02,011 Wiadomo, ile razy chcesz przejść przez rzekę? 279 00:29:02,178 --> 00:29:05,264 Jeśli naprawdę jest 140 Brytyjczyków ukrywając się tam, trzy wycieczki. 280 00:29:05,514 --> 00:29:07,975 Szybkość jest kluczem. O której godzinie jest start? 281 00:29:08,225 --> 00:29:12,104 - Będziemy po drugiej stronie Renu o 01:00. - Szybkość jest kluczem. 282 00:29:12,271 --> 00:29:14,982 - Ruszaj się i prowadź. - Dicka. 283 00:29:15,191 --> 00:29:18,110 Easy jest w dobrych rękach. 284 00:29:18,361 --> 00:29:19,695 Tak. 285 00:29:19,987 --> 00:29:24,742 - Tak, zgadza się. No cóż, trzymaj się mocno. - Mógłbym powiedzieć to samo tobie. 286 00:29:26,243 --> 00:29:29,288 - Powodzenia, Łoś. - Kapitanie. 287 00:29:30,498 --> 00:29:36,504 - Nix, czy jesteśmy pewni inteligencji tego? - Cóż, myślę, że jest całkiem nieźle. 288 00:29:36,712 --> 00:29:40,257 Łatwo jest przejść do innej firmy Niemców, których nikt nie widzi? 289 00:29:40,508 --> 00:29:43,803 Dlaczego nie zapytamy Łosia kiedy wróci? 290 00:29:44,678 --> 00:29:46,514 Jasne, tak. 291 00:29:46,764 --> 00:29:50,643 Jeśli wpadną w jakieś kłopoty, dasz mi znać? 292 00:29:50,810 --> 00:29:52,436 Tak. 293 00:29:52,812 --> 00:29:57,149 Wpadniesz na jakąkolwiek kanapkę z bekonem, zrób to samo, dobrze? 294 00:29:58,442 --> 00:29:59,860 Tak. 295 00:30:29,974 --> 00:30:33,018 PRYWATNY: Linia zabezpieczona, proszę pana. - Wróć na pozycję, szeregowy. 296 00:30:33,269 --> 00:30:37,773 - Mam .30 cal. na lewym skrzydle. - Wysuń go w lewo o 10 jardów. 297 00:30:37,982 --> 00:30:41,110 Więc, pułkowniku, gdzie oni są? 298 00:30:42,194 --> 00:30:43,446 - Leicestera. Żołnierz: Kwadrat. 299 00:30:43,696 --> 00:30:45,906 Wejdź. 300 00:30:46,490 --> 00:30:48,701 - Witamy ponownie, proszę pana. - Dobrze wrócić. 301 00:30:48,868 --> 00:30:51,537 Heyligera. 506 ze 101 Dywizji Powietrznodesantowej. 302 00:30:51,745 --> 00:30:54,206 Nigdy nie myślałem, że będę taki szczęśliwy zobaczyć cholernego Jankesa. 303 00:30:54,415 --> 00:30:59,503 - Twoje przedstawienie, pułkowniku. - Niedługo wrócę. Iść! 304 00:31:01,338 --> 00:31:04,884 - Wszystkie łodzie są zabezpieczone, proszę pana. - Byk! 305 00:31:05,926 --> 00:31:09,054 Brytyjczycy są w drodze. Przekaż słowo. 306 00:31:12,224 --> 00:31:16,145 Proszę pana, przegapił pan tutaj podpis. 307 00:31:24,612 --> 00:31:26,989 ŻOŁNIERZ BRYTYJSKI: Moose Heyliger. - To ja, proszę pana. 308 00:31:27,239 --> 00:31:29,950 - Niech cię Bóg błogosławi, mój człowieku. - Jesteśmy gotowi do drogi, proszę pana. 309 00:31:30,117 --> 00:31:33,662 - Gdzie jest reszta? - Dostanę je. 310 00:31:37,791 --> 00:31:42,004 - I oto jesteśmy wszyscy. - No cóż, chodźmy. 311 00:31:43,756 --> 00:31:48,052 - Wahai Mohammed! - Wahai Mohammed! 312 00:31:48,260 --> 00:31:53,599 Moose Heyliger i amerykański 101 wyświadczyli Czerwonym Diabłom wielką przysługę. 313 00:31:53,849 --> 00:31:59,313 Umożliwienie nam powrotu i walcz z wrogiem innego dnia. 314 00:32:00,356 --> 00:32:05,819 - Za Easy Company, zwycięstwo i Currahee! WSZYSCY: Currahee! 315 00:32:15,162 --> 00:32:18,040 WINTERS: Byłem tylko dyrektorem Easy's przez cztery miesiące, Łoś. 316 00:32:18,207 --> 00:32:21,460 Wcześniej była to Kompania Meehana, a wcześniej Sobela. 317 00:32:21,669 --> 00:32:24,255 HEYLIGER: Tak, ale jesteś jedyny dowódca bojowy, jakiego kiedykolwiek znali. 318 00:32:24,421 --> 00:32:25,714 A ja jestem z innej firmy. 319 00:32:25,965 --> 00:32:29,510 WINTERS: Wiesz, dokąd przyszli skąd wiesz, przez co przeszli. 320 00:32:29,677 --> 00:32:34,974 Po prostu trzymaj się mocno. Trenuj swoje nowe dowódcy plutonów. Zaufaj swoim podoficerom. 321 00:32:35,224 --> 00:32:37,476 MĘŻCZYZNA: Stój! - To Łoś! 322 00:32:38,018 --> 00:32:39,853 Wstrzymaj ogień! 323 00:32:43,357 --> 00:32:45,401 OK, kolego. 324 00:32:47,361 --> 00:32:49,697 O mój Boże. 325 00:32:49,947 --> 00:32:52,700 Poślij po porucznika Welsha. 326 00:32:53,075 --> 00:32:55,452 Nie śpij na mnie. Nie śpij na mnie, Łoś. Spójrz mi w oczy. 327 00:32:55,703 --> 00:32:57,746 Poślij teraz po porucznika Welsha! 328 00:32:58,122 --> 00:32:59,623 OK, OK. 329 00:33:00,624 --> 00:33:05,004 Przepraszam, proszę pana! bardzo mi przykro! nie wiedziałem. Jezus Chrystus! 330 00:33:05,212 --> 00:33:07,339 - Skąd jesteś, żołnierzu? - Wyoming, proszę pana. 331 00:33:07,590 --> 00:33:09,675 Jesteś daleko od domu, Prywatny. 332 00:33:09,883 --> 00:33:11,427 - Nosze! ROE: Mam go, Harry. 333 00:33:11,594 --> 00:33:12,761 - Dałeś mu morfinę? - Tak. 334 00:33:12,928 --> 00:33:15,764 - Ile? - Nie pamiętam. Może dwie, trzy Syrette. 335 00:33:15,931 --> 00:33:17,683 - Może dwie, trzy Syretki? - Tak. 336 00:33:17,850 --> 00:33:19,602 - Jezu Chryste. Próbowałeś go zabić?! - Myślę, że były dwa. 337 00:33:19,852 --> 00:33:21,937 Nie sądzisz, że to może być ważne daj mi znać ile leków... 338 00:33:22,104 --> 00:33:25,232 ...ten mężczyzna miał? Bo nie widzę jedna Syrette na męskiej marynarce! 339 00:33:25,399 --> 00:33:27,443 - Przepraszam, doktorze. - Jasne, to dobrze, że jest dużym mężczyzną. 340 00:33:27,610 --> 00:33:29,903 - Może będzie miał szansę. - Bardzo go bolało, doktorze. 341 00:33:30,070 --> 00:33:31,780 - Nie wiedzieliśmy, co robić. - Tak, cóż, powinieneś. 342 00:33:31,947 --> 00:33:35,034 Jesteście oficerami, jesteście dorosłymi, powinieneś wiedzieć! 343 00:33:35,242 --> 00:33:38,162 W porządku, chodźmy! No dalej, ruszaj się! 344 00:33:46,837 --> 00:33:51,216 [KANTOWANIE] 345 00:33:54,678 --> 00:33:59,642 - Jeszcze raz. TROOPER: O twarzy! Naprzód, marsz! 346 00:34:00,643 --> 00:34:03,062 ZIMY: Łatwe nadal ma tylko 65 procent siły... 347 00:34:03,228 --> 00:34:07,274 ...a większość z nich to zamienniki, w tym ich nowy CO. 348 00:34:07,524 --> 00:34:09,109 NIXON. Jak się ma porucznik Dike? 349 00:34:09,318 --> 00:34:12,404 Trzy tygodnie w Holandii, chłopaki nazywając go już „Normanem z Foxhole”. 350 00:34:12,613 --> 00:34:15,407 Mówią o akcji w połowie marca najwcześniej. 351 00:34:15,574 --> 00:34:19,161 Więc trenujemy chłopaków przez 3 miesiące, wskoczymy do Berlina, zakończymy wojnę. 352 00:34:19,578 --> 00:34:23,749 Jedyna rzecz, która trzyma się razem Easy Company to podoficerowie. Mężczyźni Toccoa. 353 00:34:23,999 --> 00:34:26,418 ZIELIŃSKI: Proszę pana, jest Sierżant Guamere, do pana. 354 00:34:26,627 --> 00:34:29,463 WELSH: Zobacz, co przywiózł pociąg. NIXON: Hej, śmiałku. 355 00:34:29,713 --> 00:34:31,799 - Cześć, kapitanie. - Witaj ponownie, Bill. 356 00:34:32,007 --> 00:34:34,635 Jezu, to prawda. Nigdy nie myślałem Spotkałbym się za biurkiem, proszę pana. 357 00:34:34,802 --> 00:34:36,929 Któregoś dnia za nim usiądzie. 358 00:34:37,096 --> 00:34:39,431 No cóż, właśnie wyszłam ze szpitala żeby tu wrócić, proszę pana. 359 00:34:39,598 --> 00:34:41,183 Mam nadzieję, że to nie spowoduje masz problem. 360 00:34:41,433 --> 00:34:45,521 - Przejmowałbyś się, gdyby tak było? - Ani trochę, proszę pana. 361 00:34:47,147 --> 00:34:51,694 Mam dla ciebie list od Moose'a. Porucznik Heyliger, proszę pana. 362 00:34:51,944 --> 00:34:54,238 Wraca do zdrowia, ale to będzie długa podróż. 363 00:34:54,405 --> 00:34:55,739 Dziękuję, Bill. 364 00:34:56,949 --> 00:35:01,120 Słyszałem, że będzie mecz piłkarski gra? Ci kolesie w 5-O-Deuce? 365 00:35:01,328 --> 00:35:07,459 - Och, tak, Boże Narodzenie. - Świetnie! Chłopcy ze Skytrain. Nie mogę się doczekać. 366 00:35:10,879 --> 00:35:12,631 Świetnie. 367 00:35:16,009 --> 00:35:22,057 - Cóż, po prostu pójdę poszukać kłopotów. - Zrób to. 368 00:35:22,641 --> 00:35:24,518 - Hej, Bill? - Panie. 369 00:35:24,727 --> 00:35:27,187 Koniec z radosną jazdą, prawda? 370 00:35:28,230 --> 00:35:34,778 Och, uch, ktoś kiedykolwiek słyszał małej knajpce zwanej Lulu's? 371 00:35:35,988 --> 00:35:37,865 Mam mnie. 372 00:35:38,490 --> 00:35:41,201 Po prostu zapytam. 373 00:35:48,500 --> 00:35:50,502 NIXON: Cóż, teraz myślę, że tak dobry czas jak każdy inny. 374 00:35:50,669 --> 00:35:54,214 Co? Co to jest, kawałek papieru? Nie chcę widzieć kolejnej kartki papieru. 375 00:35:54,423 --> 00:35:56,300 Generał Taylor wrócił samolotem do Waszyngtonu. 376 00:35:56,467 --> 00:35:58,886 Dowodzenie pozostawił generałowi McAuliffe’owi dywizji. 377 00:35:59,094 --> 00:36:01,472 Pułkownik Sink jest w Reims spotkać się z Marleną Dietrich. 378 00:36:01,638 --> 00:36:03,766 - Marlene Dietrich jest w Reims? NIXON: W USO. 379 00:36:03,932 --> 00:36:05,392 Jestem stąd. Jadę do Reims. 380 00:36:05,642 --> 00:36:07,561 Strayer będzie w Londynie przynajmniej przez kolejny tydzień... 381 00:36:07,728 --> 00:36:10,481 ...na ślub podpułkownika Dobiego. Osobiście wracam do Aldbourne... 382 00:36:10,647 --> 00:36:12,691 ...żeby wyszukać pewną młodą damę. 383 00:36:12,900 --> 00:36:16,195 - Co mi mówisz? - Ty, mój przyjacielu, jedziesz do Paryża. 384 00:36:16,361 --> 00:36:18,697 Miasto światła. To 48-godzinna przepustka. 385 00:36:18,864 --> 00:36:22,367 Zdecydowano że potrzeba trochę cywilizacji. 386 00:36:22,576 --> 00:36:24,244 Udanej podróży. 387 00:36:29,124 --> 00:36:31,043 walijski: Po drugie. 388 00:36:48,894 --> 00:36:52,731 MĘŻCZYZNA 1: Mam dwóch przyjaciół w Airborne. MĘŻCZYZNA 2: Daj mi spokój. 389 00:36:52,940 --> 00:36:56,109 MĘŻCZYZNA 3: Wszyscy jesteśmy po tej samej stronie. MĘŻCZYZNA 1: Marines? 390 00:36:56,276 --> 00:36:59,822 MĘŻCZYZNA 2: Mówię ci, Marines to najcięższa grupa. 391 00:37:00,072 --> 00:37:01,782 MĘŻCZYZNA 1: Marines? MĘŻCZYZNA 3: Poczekaj chwilę. 392 00:37:02,074 --> 00:37:05,244 MĘŻCZYZNA 1: Nie, Airborne jest tam na górze. Airborne jest tak twardy, jak tylko się da. 393 00:37:05,452 --> 00:37:08,205 Powinieneś zobaczyć szkolenie podstawowe. 394 00:37:08,455 --> 00:37:14,962 Wiesz, co robiłem podczas podstawowego szkolenia? Na podstawowym szkoleniu musiałem jeść szczury. 395 00:37:15,212 --> 00:37:17,965 Cóż, to pierwszy raz... 396 00:39:04,988 --> 00:39:09,826 [MÓWI PO FRANCUsku] 397 00:40:53,346 --> 00:40:55,432 [wzdycha] 398 00:41:01,229 --> 00:41:04,399 MĘŻCZYZNA [NA EKRANIE]: Za każdym razem [spójrz u was widzę ośmiu lub dziewięciu z was. 399 00:41:04,608 --> 00:41:07,903 - Wszystko będzie w porządku... LUZ: „Spójrz na mnie. Jestem John Wayne. 400 00:41:08,111 --> 00:41:11,531 Dział kostiumów mnie załatwił z tymi wspaniałymi białymi żołnierzami Marynarki Wojennej... 401 00:41:11,740 --> 00:41:13,533 [SZept] Luz, zamknij się. 402 00:41:13,700 --> 00:41:15,327 Próbuję to obejrzeć. 403 00:41:15,494 --> 00:41:19,206 - Widziałem ten film 13 razy, ok? - Nie, więc zamknij się. 404 00:41:19,414 --> 00:41:21,500 - Obejrzyj film, dobrze. MALARKEY: Hej, Skip! 405 00:41:21,666 --> 00:41:23,627 TOYE: Cii! LIPTON: Chodź! 406 00:41:23,835 --> 00:41:26,046 Gdzie byłeś? Wszędzie cię szukałem. 407 00:41:26,213 --> 00:41:27,839 Cóż, Don, Byłem w domu w Tonawandzie... 408 00:41:28,048 --> 00:41:31,134 ...ale potem zaczął to Hitler wszystko, więc teraz tu jestem. 409 00:41:31,343 --> 00:41:35,514 - Jak sobie radziłeś w kościach? - Nie tak źle. Oto 60 dolarów, które pożyczyłem. 410 00:41:35,722 --> 00:41:38,850 - Odpłacasz mi? - A w ramach podziękowania... 411 00:41:39,059 --> 00:41:41,144 - Zaskakujące. -...wskazówka! 412 00:41:41,353 --> 00:41:43,647 - Jezu! OBAJ: Zamknij się! 413 00:41:43,855 --> 00:41:46,983 - Zarobiłem 6 kawałków, ale zostało mi tylko 3600. - Co zrobisz z całym tym ciastem? 414 00:41:47,192 --> 00:41:50,445 - Wysadź większość w Paryżu tak szybko, jak to możliwe. - Daj mi wskazówkę. 415 00:41:50,654 --> 00:41:53,240 Nie sądzę, że taki klimat tam się z tobą zgadza. 416 00:41:53,406 --> 00:41:56,535 Właściwie to się martwiłem ogólnie o Twoim zdrowiu. 417 00:41:56,743 --> 00:41:59,079 - Hej, Buck. WAYNE [NA EKRANIE]: Nie wyglądasz dobrze. 418 00:41:59,371 --> 00:42:04,709 Jak się czujesz? Twoje rany się goją? Cała czwórka? 419 00:42:06,545 --> 00:42:09,089 Widziałeś to wcześniej? 420 00:42:10,966 --> 00:42:12,634 Bryknięcie. 421 00:42:14,052 --> 00:42:15,637 Cześć- 422 00:42:15,887 --> 00:42:18,056 Czy to coś dobrego? 423 00:42:19,724 --> 00:42:21,184 Tak. 424 00:42:21,601 --> 00:42:24,104 To prawdziwy korker. 425 00:42:35,157 --> 00:42:37,826 Warga, ulubiona część. 426 00:42:38,034 --> 00:42:40,078 – Masz grosza? 427 00:42:40,328 --> 00:42:43,081 – Masz grosza? 428 00:42:46,209 --> 00:42:48,587 – Masz grosza? 429 00:42:48,920 --> 00:42:51,214 - Masz grosza? WAYNE: Jasne. 430 00:42:51,464 --> 00:42:53,091 Co? 431 00:42:56,636 --> 00:42:57,929 MĘŻCZYZNA: Cicho! 432 00:42:58,138 --> 00:43:00,557 TROOPER: Chodź. MĘŻCZYZNA: Cicho! 433 00:43:00,724 --> 00:43:02,309 [Jęki tłumu] 434 00:43:02,475 --> 00:43:04,811 Powiedziałem: cicho! 435 00:43:05,020 --> 00:43:08,565 Elementy 1. i 6. Dywizji Pancernej SS Dywizja się przełamała... 436 00:43:08,732 --> 00:43:09,941 ...w Lesie Ardenskim. 437 00:43:10,108 --> 00:43:13,111 Zajęli 28. Dywizję Piechoty i elementy 4. 438 00:43:13,320 --> 00:43:17,741 Wszyscy funkcjonariusze zgłaszają się do odpowiednich dowództw. Wszystkie karnety zostają anulowane. 439 00:43:17,949 --> 00:43:22,078 Żołnierze, meldujcie się w koszarach i dowódcy plutonu. 440 00:43:29,336 --> 00:43:32,964 - Cholera, co za dzień. - Niewiarygodne. 441 00:43:34,299 --> 00:43:36,301 Masz światło? 442 00:43:37,969 --> 00:43:40,639 LUZ: W porządku, proszę bardzo. 443 00:44:03,370 --> 00:44:06,623 Pan! Porucznik Peacock, sir? Widziałeś pułkownika Strayera? 444 00:44:06,831 --> 00:44:08,750 - Gdzie jest dowódca kompanii? - Poruczniku Dike? 445 00:44:08,917 --> 00:44:10,502 Szukałem go cały dzień. 446 00:44:10,669 --> 00:44:14,422 Jak to jest, że problem 4 Armii zostaje wyrzucony na pokład Airborne? 447 00:44:14,631 --> 00:44:16,841 Porucznik Paw. Porucznik Compton. Kapitan Winters. 448 00:44:17,008 --> 00:44:19,010 Och, poruczniku Dike, Szukałem cię. 449 00:44:19,219 --> 00:44:21,680 Proszę pana, mamy problem. Pułkownik Strayer tak jeszcze nie wróciłem z jakiegoś wesela... 450 00:44:21,846 --> 00:44:23,807 ...do którego uczęszcza w Londynie. Czy możesz w to uwierzyć? 451 00:44:24,015 --> 00:44:27,686 Jedziemy na front i nasz CO nawet nie jest w tym samym cholernym kraju. 452 00:44:27,894 --> 00:44:30,355 Ma pan większy problem, poruczniku Grobla. Masz ludzi wracających do akcji... 453 00:44:30,522 --> 00:44:32,983 ...bez odpowiedniej odzieży na zimne dni i za mało amunicji. 454 00:44:33,149 --> 00:44:34,985 - Panie? - Sugeruję, żebyś wziął płótno... 455 00:44:35,151 --> 00:44:38,822 ...całej bazy. Zdobądź jakie materiały masz, zanim wdrożymy. 456 00:44:38,989 --> 00:44:40,782 A może już to zrobiłeś? 457 00:44:41,032 --> 00:44:44,035 - Nie, proszę pana. - Racje K. Tyle, ile zdołasz wygrzebać. 458 00:44:44,244 --> 00:44:45,787 Nie wiemy, czy uda nam się uzupełnić zaopatrzenie lub nie. 459 00:44:45,954 --> 00:44:47,163 - Tak, proszę pana. PAW: A co z amunicją? 460 00:44:47,330 --> 00:44:49,249 Nie ma już amunicji. Rozdaj to wśród mężczyzn... 461 00:44:49,416 --> 00:44:51,501 ...najlepiej jak potrafisz więc przynajmniej każdy coś ma. 462 00:44:51,668 --> 00:44:54,212 Tak, proszę pana. Porucznik Compton, Porucznik Paw... 463 00:44:54,379 --> 00:44:56,214 ...poinformuj porucznika Shamesa sytuacji. 464 00:44:56,381 --> 00:44:58,341 Spraw, aby wszystkie twoje plutony były najlepiej wyposażone jak możesz i wtedy zgłoś... 465 00:44:58,508 --> 00:45:01,052 -...wróć tu do mnie. Zrozumiany? - Tak, proszę pana. 466 00:45:01,219 --> 00:45:02,804 PAW: Kapitanie. 467 00:45:26,161 --> 00:45:30,332 Zaciemnienie nie obowiązuje. Luftwaffe musi spać. 468 00:45:30,582 --> 00:45:33,168 Co za różnica dziennie robi, co, poruczniku? 469 00:45:35,503 --> 00:45:41,176 - Chryste, tęsknię za tymi C-47. - Mam tu skok na tylną klapę. 470 00:45:44,471 --> 00:45:46,890 Chcę tylko wiedzieć, dokąd wysyłają my. Co do cholery mamy zrobić... 471 00:45:47,057 --> 00:45:50,352 -...bez amunicji? - Hej, dzieciaku, jak znowu masz na imię? 472 00:45:50,602 --> 00:45:55,440 - Suerth. Suerth Jr. - Masz jakąś amunicję, Junior? 473 00:45:55,607 --> 00:45:57,984 - Tylko to, co niosę. LIEBGOTT: A co ze skarpetkami, Junior? 474 00:45:58,151 --> 00:46:01,029 - Masz dodatkowe skarpetki? - Parę. 475 00:46:01,196 --> 00:46:03,156 Potrzebujesz minimum czterech. 476 00:46:03,406 --> 00:46:05,325 Stopy, dłonie, szyja, jądra... 477 00:46:05,492 --> 00:46:07,452 WSZYSTKIE: Dodatkowe skarpetki rozgrzeją je wszystkie! 478 00:46:07,619 --> 00:46:11,414 MUCK: OK, wszyscy to pamiętamy, ale czy pamiętaliśmy o skarpetkach? 479 00:46:11,623 --> 00:46:13,124 TOYE: Daj moje cholerne buty na papierosa. 480 00:46:13,291 --> 00:46:14,292 MALARKEY: Skończyła nam się amunicja i skarpetki. 481 00:46:14,501 --> 00:46:17,462 TOYE: Czy ktoś ma papierosa? GUARNERE: Założę się, że Junior ma mnóstwo obu. 482 00:46:17,629 --> 00:46:19,631 - Ja nie. LIEBGOTT: A co powiesz na kapelusz? Masz kapelusz? 483 00:46:19,798 --> 00:46:23,259 HEFFRON: Hej, masz dodatkową amunicję? - A co z płaszczem? Masz płaszcz? 484 00:46:23,426 --> 00:46:25,428 HEFFRON: Zamknij się z płaszczem. Nikt takiego nie ma. 485 00:46:25,595 --> 00:46:27,472 - Może więc trochę papierosa? - Tak, mam trochę papierosa. 486 00:46:27,722 --> 00:46:30,683 HEFFRON: Teraz mówisz! TOYE: Hej, hej, hej. Rzuć to! 487 00:46:30,892 --> 00:46:32,602 GWARANCJA: Podaj je! Podaj je! 488 00:46:32,769 --> 00:46:33,812 ZABAWA: Niech ktoś mnie oświeci. 489 00:46:34,687 --> 00:46:36,648 ŻOŁNIERZ 1: Ruszaj się! Pospiesz się! 490 00:46:36,898 --> 00:46:39,359 ŻOŁNIERZ 2: Idź w lewo! ŻOŁNIERZ 1: W porządku. Przychodź dalej! 491 00:46:40,777 --> 00:46:45,824 ŻOŁNIERZ 2: Tak trzymać! Całą drogę w dół! Ruszaj się! 492 00:46:59,003 --> 00:47:00,338 COMPTON: Ruszajcie się, chłopaki. 493 00:47:00,505 --> 00:47:04,175 Dobra, chłopaki, 15 minut. Pal je, jeśli je masz. 494 00:47:04,342 --> 00:47:05,677 Trzymajcie się ciepło, chłopaki. 495 00:47:05,844 --> 00:47:07,137 LIEBGOTT: Gdzie do cholery jesteśmy? 496 00:47:07,303 --> 00:47:10,849 GWARANCJA: Jasne, że nie jesteśmy w piekle, jest cholernie zimno. 497 00:47:15,019 --> 00:47:18,565 Hej, odsuńcie się, chłopaki, Trzymałem to przez ostatnią godzinę! 498 00:47:19,315 --> 00:47:21,901 Żołnierz: Ma ktoś jakieś mecze? 499 00:47:28,366 --> 00:47:31,828 Żołnierz: Zbierzcie się, chłopaki, zbierzcie się. 500 00:47:38,710 --> 00:47:41,296 Poczekaj tutaj. Nie idź nigdzie. 501 00:47:41,546 --> 00:47:43,923 UMYWALKA: Witamy w Belgii. 502 00:47:44,215 --> 00:47:47,969 Obszar ten znany jest jako Bastogne, strategiczne miasto na skrzyżowaniu. 503 00:47:48,219 --> 00:47:53,808 Siedem dróg prowadzących do środka, siedem dróg wiodących out, co czyni go idealnym do zbroi Krauta. 504 00:47:54,017 --> 00:47:57,896 Teraz Ike chce się upewnić, że Krauci nie mogą korzystać z tych dróg. 505 00:47:58,146 --> 00:48:02,066 Więc wyznaczymy obwód Bastogne, wkop się mocno jak kleszcz. 506 00:48:02,317 --> 00:48:04,569 Zostanie rozmieszczony 2 batalion tutaj, na wschód. 507 00:48:04,736 --> 00:48:07,238 Dzięki Bogu. Ledwo się udało. 508 00:48:07,489 --> 00:48:10,116 - Lepiej kup sobie jakieś OD, Bob. - Dobra. 509 00:48:10,325 --> 00:48:13,786 1. batalion jest na północ od ciebie lewe skrzydło. Trzeci batalion jest w rezerwie. 510 00:48:13,995 --> 00:48:16,539 - Andy, kręcimy się! - Sir, trochę brakuje nam amunicji. 511 00:48:16,748 --> 00:48:19,042 - Jak krótki? - Zapasy w obozie były ograniczone, proszę pana. 512 00:48:19,250 --> 00:48:23,922 Kapitanie, błagasz, pożyczasz lub kradniesz amunicję, ale bronisz tego obszaru. 513 00:48:24,088 --> 00:48:26,090 - Tak, proszę pana. - Tak, proszę pana. 514 00:48:35,934 --> 00:48:38,019 Jezus Chrystus! 515 00:48:42,273 --> 00:48:49,113 - Hej, Bill, Don, podejdź tu. Spójrz na to. - Co? Trzymać się. Jezu, skończyłem. 516 00:48:52,784 --> 00:48:54,702 GWARANCJA: Co do--? 517 00:49:00,708 --> 00:49:05,547 - Co się do cholery dzieje? - Hej, idziesz w złą stronę. 518 00:49:05,964 --> 00:49:07,632 Hej, kolego. Hej, kolego... 519 00:49:07,840 --> 00:49:10,885 Hej, kolego. Hej, kolego. Co się stało? Gdzie do cholery idziesz? 520 00:49:11,135 --> 00:49:14,973 Pojawili się znikąd. Oni wymordował nas. Musisz się stąd wydostać. 521 00:49:15,223 --> 00:49:18,309 - Właśnie tu dotarliśmy. - Daj mi swoją amunicję. Pospiesz się. 522 00:49:18,476 --> 00:49:23,314 - Weź to. Będziesz tego potrzebować. - No dalej, wyjdź stąd. 523 00:49:27,235 --> 00:49:29,529 Święty Chrystus. 524 00:49:31,322 --> 00:49:33,491 HEFFRON: Kto ma amunicję? GUARNERE: Masz amunicję? 525 00:49:33,700 --> 00:49:36,411 Poczekaj, daj mi amunicję. Co masz, dzieciaku? 526 00:49:36,578 --> 00:49:38,663 Masz jakieś granaty? Przekaż je. 527 00:49:38,871 --> 00:49:42,208 HEFFRON: Masz granaty? - Dziękuję, kolego. 528 00:49:42,417 --> 00:49:45,712 Masz jakieś granaty? Kto ma granaty? 529 00:49:46,629 --> 00:49:48,256 GWARANCJA: Szeregowy, co masz? 530 00:49:48,423 --> 00:49:49,549 [trąbienie klaksonu] 531 00:49:49,716 --> 00:49:51,676 RYŻ: Zrób dziurę! 532 00:49:52,260 --> 00:49:57,390 Zrób dziurę! Zrób dziurę! Mam amunicję! Łap co się da! 533 00:49:57,599 --> 00:50:01,144 Poruczniku, jesteś darem niebios. Jaka jest sytuacja? 534 00:50:01,352 --> 00:50:06,357 Cóż, słyszałem, że wchodzicie. Był tam skład amunicji. Więc tutaj. 535 00:50:06,524 --> 00:50:09,193 - Czy to tylko wy w 101.? ZIMA: Wygląda na to. 536 00:50:09,402 --> 00:50:11,446 - Co was uderzyło, chłopaki? - Wszystko. 537 00:50:11,654 --> 00:50:14,365 Krauci mieli Tygrysy, Pantery... 538 00:50:14,574 --> 00:50:19,162 ...SP, Stukas. Artyści i piechota wciąż przybywali. 539 00:50:19,662 --> 00:50:22,582 - Jak się nazywasz, poruczniku? - George Rice, 10. Pułk Pancerny. 540 00:50:22,790 --> 00:50:25,209 - Dobra robota, synu. - Ma pan jeszcze jakieś naboje moździerzowe, sir? 541 00:50:25,376 --> 00:50:28,046 - Naprawdę nam brakuje. - Spróbuję przygotować kolejną amunicję, jeśli będę mógł... 542 00:50:28,212 --> 00:50:32,675 -...ale nie licz na nic. - Dziękuję, proszę pana. Wezmę to, kapitanie. 543 00:50:33,760 --> 00:50:37,513 Dywizja pancerna zamierza przeciąć drogę na południe. 544 00:50:37,972 --> 00:50:40,058 Wygląda na to, że wy zostaną otoczeni. 545 00:50:40,224 --> 00:50:43,978 Jesteśmy spadochroniarzami, poruczniku, powinniśmy być otoczeni. 546 00:50:44,354 --> 00:50:46,648 - Powodzenia. - Dzięki. 547 00:55:36,854 --> 00:55:38,856 Napisy autorstwa Grupa Medialna SDI 548 00:55:38,981 --> 00:55:40,983 [ANGIELSKI SDH]